Saltar al contenido
Grabador.esDescargar

Transcribir y resumir

Cómo pasar audio a texto: grabar la voz y convertirla en texto

Las formas reales de pasar voz y audio a texto: dictar en directo, grabar y transcribir en el móvil, transcribir un archivo en Word y qué hacer con el resultado. Con errores típicos.

Por Pablo Roa García · · 5 min de lectura

«Pasar audio a texto» se busca muchísimo, pero detrás hay dos necesidades distintas. Una es hablar y que salga escrito: dictar. La otra es tener ya una grabación (una entrevista, una clase, un audio que te han mandado) y querer su texto. Cada una se resuelve con herramientas diferentes, y elegir mal hace perder tiempo. En esta guía te explicamos las dos, paso a paso, con sus límites reales.

Primero, ¿qué tienes?

Tu casoLo que necesitas
Vas a hablar ahora y quieres el textoDictado en directo
Vas a grabar algo (una reunión, una idea) y quieres el texto despuésGrabar y transcribir en la misma app
Ya tienes un archivo de audio (mp3, m4a, wav)Un transcriptor de archivos
Te han mandado un audio de WhatsAppLa transcripción de WhatsApp o del sistema

Caso 1: hablar y que salga escrito

Es lo más rápido y lo más preciso, porque tú controlas cómo hablas.

  • En el ordenador: Windows + H en Windows, o el dictado de macOS en el Mac. Explicado en cómo dictar en Windows y cómo dictar en el Mac.
  • En el móvil: el micrófono del teclado. Explicado en cómo dictar en el iPhone.
  • Con una app de dictado: como Grabador, que pasa tu voz a texto dentro del aparato, sin internet una vez descargado el idioma, y guarda cada dictado junto con su audio.

La ventaja de dictar en una app frente al teclado es que el texto no se pierde, queda guardado con su grabación y puedes ordenarlo o resumirlo después con IA.

Caso 2: grabar ahora y tener el texto después

Si vas a grabar una idea larga, una lista de tareas o tus notas después de una visita, lo cómodo es una app que grabe y transcriba a la vez.

  1. Abre la app y pulsa grabar.
  2. Habla con normalidad. Si dictas, puedes decir los signos («coma», «punto y aparte»).
  3. Para la grabación.
  4. Revisa el texto y guárdalo.

En Grabador, cada grabación queda en tu historial con su audio y su texto, cifrados en el aparato. Desde ahí puedes compartir el audio, el texto, el texto mejorado o la traducción, y exportarlo como PDF, Word o subtítulos (.srt). Si llevas Apple Watch, también puedes grabar desde la muñeca: la grabación pasa al iPhone y allí se convierte en texto.

Caso 3: ya tengo un archivo de audio

Para transcribir un archivo que ya existe tienes varias opciones:

  • Word en la web (Microsoft 365): en Word para la web, en Inicio › Dictar, aparece la opción Transcribir, que permite subir un archivo de audio y obtener el texto con marcas de tiempo y quién habla. Necesita suscripción y sube el audio a Microsoft.
  • Notas de voz del iPhone: en las versiones recientes de iOS, las grabaciones de la app Notas de voz pueden mostrar su transcripción. Vale para lo que grabes con esa app.
  • Servicios de transcripción en la web: hay muchos. Antes de subir un audio, lee qué hacen con él: una entrevista o una consulta médica son datos sensibles.

Sea cual sea la herramienta, la calidad del resultado depende sobre todo de la calidad del audio.

Caso 4: audios de WhatsApp

WhatsApp tiene su propia opción para transcribir los mensajes de voz que recibes. Te lo contamos paso a paso en cómo transcribir notas de voz y audios de WhatsApp.

Cómo conseguir un buen texto a partir de la voz

  1. Micrófono cerca. A menos de medio metro. En una mesa con varias personas, ponlo en el centro.
  2. Sin ruido de fondo. Música, cafeteras y aire acondicionado son los grandes enemigos.
  3. Una persona cada vez. Cuando dos hablan a la vez, ningún sistema lo transcribe bien.
  4. Frases completas. Hablar como si escribieras («primero esto, después aquello») da textos mucho más limpios.
  5. El idioma correcto. Elige el idioma antes de empezar.

Qué hacer con el texto después

Un texto transcrito casi nunca está listo para usarse: tiene repeticiones, frases a medias y muletillas. Lo que suele hacerse:

  • Corregir: quitar errores y repeticiones.
  • Ordenar: agrupar las ideas por temas.
  • Resumir: quedarse con lo importante.
  • Convertirlo en algo útil: un correo, una lista de tareas, un acta.

Con IA es cuestión de segundos. En Grabador, con la IA que elijas, tienes las tareas Ordenar, Corregir, Resumir, Hacer un correo y Hacer una lista, y también puedes escribir tu propia orden. Lo explicamos en cómo resumir un texto con IA.

Ejemplo real: notas después de una visita

Sales de ver un piso y grabas: «el piso tiene tres habitaciones coma la cocina está reformada coma el baño no punto el precio es negociable según la agencia punto llamar el lunes para preguntar por la comunidad punto».

Con Hacer una lista, queda algo así: tres habitaciones; cocina reformada, baño sin reformar; precio negociable según la agencia; pendiente: llamar el lunes por la comunidad.

Errores típicos

  1. Buscar un transcriptor de archivos cuando lo que quieres es dictar. Si vas a hablar tú, dictar en directo es más rápido y preciso.
  2. Grabar lejos. Un móvil al otro lado de la mesa da un texto lleno de huecos.
  3. Subir audios sensibles sin mirar dónde van. Lee la política de privacidad del servicio.
  4. No revisar cifras y nombres. Es lo que más falla siempre.
  5. Grabar a varias personas sin avisar. Antes de grabar una conversación, avisa y pide permiso.

Cómo comprobar el resultado

  1. Graba 30 segundos leyendo un párrafo de un libro.
  2. Compara el texto que sale con el del libro.
  3. Cuenta los errores. Si son muchos, mejora el micrófono o el ruido antes de grabar algo importante.

Grabador está disponible para iPhone, Mac, Apple Watch y Windows, y ahora es gratis como oferta de lanzamiento: Precio y lanzamiento.

Artículos relacionados