Dictado por voz
Cómo dictar en Windows 11 y Windows 10: dictado por voz paso a paso
Cómo activar la escritura por voz con Windows + H, qué hacer si no funciona, cómo dictar sin internet en el PC y los errores más comunes al dictar texto en Windows.
Por Pablo Roa García · · 6 min de lectura
Windows trae de serie una forma de escribir con la voz en casi cualquier programa: el correo, Word, el navegador o un chat. Muchísima gente no lo sabe y sigue tecleando textos largos con dos dedos. En esta guía te contamos cómo se activa en Windows 11 y Windows 10, cómo se ponen los signos, qué hacer cuando no escribe nada y qué opciones hay si necesitas dictar sin conexión.
El atajo que tienes que recordar: Windows + H
En Windows 11 y en Windows 10 la escritura por voz se abre con el mismo atajo:
- Haz clic en el sitio donde quieras escribir: un documento, la barra del navegador, un correo.
- Pulsa a la vez la tecla Windows y la tecla H.
- Aparece una pequeña barra con un micrófono. Cuando se ilumine, habla con normalidad.
- El texto va apareciendo donde estaba el cursor.
- Para parar, pulsa otra vez Windows + H, haz clic en el micrófono o simplemente deja de hablar unos segundos.
En Windows 11, la barra tiene además una rueda de ajustes desde la que puedes activar la puntuación automática y que el dictado se encienda solo al abrir la barra.
Cómo elegir el idioma
Si el texto sale en otro idioma o con palabras sin sentido, casi siempre es porque Windows está escuchando en otro idioma. La escritura por voz usa el idioma del teclado que tengas activo.
- Abre Configuración › Hora e idioma › Idioma y región.
- Comprueba que Español (España) está en la lista y bien instalado.
- Mira el idioma del teclado en la barra de tareas (abajo a la derecha, junto al reloj) y cámbialo si hace falta.
Signos de puntuación por voz
Con la puntuación automática, Windows intenta poner comas y puntos solo. Si prefieres controlarlo tú, puedes decir los signos: «punto», «coma», «signo de interrogación», «nueva línea» o «nuevo párrafo» son de los más habituales. La lista exacta depende del idioma y de la versión de Windows, así que conviene probar con una frase corta antes de un texto largo.
Si no escribe nada: lista de comprobación
Ve por orden, de lo más probable a lo menos:
- Permiso del micrófono. En Configuración › Privacidad y seguridad › Micrófono, el acceso al micrófono tiene que estar activado.
- Micrófono correcto. En Configuración › Sistema › Sonido, en Entrada, elige el micrófono que estás usando y habla: la barra de volumen tiene que moverse.
- Conexión a internet. Sin conexión, la escritura por voz de Windows no funciona.
- Cursor en un sitio donde se pueda escribir. Si no hay un cuadro de texto activo, el dictado no tiene dónde escribir.
- Reinicia la barra. Ciérrala con Windows + H y vuelve a abrirla.
Dictar en Windows sin internet
Hay situaciones en las que depender de la conexión es un problema: un portátil en el tren, una oficina con la red lenta, o simplemente no querer que lo que dices salga del ordenador, por ejemplo con datos de clientes o de salud.
Para eso necesitas un programa que reconozca la voz dentro del propio PC. Grabador para Windows lo hace así:
- La primera vez descargas el idioma en Ajustes. A partir de ahí, el reconocimiento funciona sin conexión.
- Desde cualquier programa, pulsas Ctrl + Alt + Espacio y empiezas a hablar.
- Al volver a pulsar Ctrl + Alt + Espacio, Grabador termina, copia el texto y, si tienes activada la opción «Pegarlo en el programa donde estabas», lo pega donde tenías el cursor.
Además, Grabador entiende los signos dichos en español («coma», «punto y aparte», «abre interrogación», «dos puntos»…) y guarda cada dictado en su historial, cifrado en el propio PC, por si lo necesitas más tarde. Funciona en Windows 10 (versión 1809 o posterior) y en Windows 11.
Comparativa rápida
| Escritura por voz de Windows | Grabador para Windows | |
|---|---|---|
| Atajo | Windows + H | Ctrl + Alt + Espacio |
| Necesita internet | Sí | No, una vez descargado el idioma |
| Dónde se procesa la voz | Servidores de Microsoft | En tu PC |
| Signos dichos en español | Sí, con su propia lista | Sí |
| Historial de lo dictado | No | Sí, cifrado en el PC |
| Ordenar o resumir con IA | No | Sí, con la IA que elijas |
Un ejemplo de uso real
Tienes que contestar un correo largo de un cliente. Con el cursor en el cuerpo del mensaje:
- Pulsas el atajo.
- Dices: «Hola Marta coma nueva línea gracias por tu mensaje punto te confirmo que el pedido sale mañana por la mañana punto y aparte un saludo».
- Paras el dictado.
- Lees el texto una vez y corriges lo que haga falta con el teclado.
En menos de un minuto tienes el correo escrito, sin teclear.
Errores típicos al dictar en Windows
- Hablar mientras la barra todavía no escucha. Espera a que el micrófono se ilumine antes de empezar, o perderás las primeras palabras.
- Usar el micrófono de la cámara web a un metro. Acércate o usa unos auriculares con micrófono.
- Dictar con música o con la tele de fondo. El ruido se convierte en palabras inventadas.
- No revisar los nombres propios. Los nombres de personas, empresas y calles son lo que más falla. Repásalos siempre.
- Olvidar que se cortó. Si dejas de hablar un rato, la barra de Windows se puede detener sola. Mira que siga escuchando.
Cómo comprobar que todo funciona
- Abre el Bloc de notas.
- Activa el dictado y di: «Esto es una prueba coma con una coma y un punto punto».
- Comprueba que aparecen la coma y el punto.
- Desconecta el wifi y repite. Si usas la escritura por voz de Windows, dejará de funcionar; si usas un programa que reconoce la voz en el PC, seguirá escribiendo.
Si te interesa dictar en Word en concreto, tienes la guía de cómo dictar en Word por voz, y si trabajas sin conexión a menudo, la de dictado por voz sin internet.
Grabador para Windows es gratis como oferta de lanzamiento. Más información en Precio y lanzamiento.
Artículos relacionados
Dictado por voz · 5 min
Dictado por voz sin internet: cómo convertir voz a texto sin conexión
Qué dictados funcionan sin internet en iPhone, Mac y Windows, cómo comprobarlo con el modo avión y por qué importa para la privacidad. Paso a paso y errores típicos.
Dictado por voz · 5 min
Cómo dictar mensajes en WhatsApp por voz (iPhone, Android y ordenador)
Cómo escribir mensajes de WhatsApp con la voz en lugar de mandar audios: dictado del teclado en iPhone y Android, WhatsApp en el ordenador, signos y errores típicos.
Dictado por voz · 5 min
Cómo dictar en el iPhone: activar el dictado, signos y trucos
Cómo activar el dictado del iPhone, dictar mensajes y notas, poner signos con la voz, qué hacer si el micrófono del teclado no aparece y cuándo conviene una app de dictado.