Saltar al contenido
Grabador.esDescargar

Dictado por voz

Cómo dictar en el Mac: activar el dictado y escribir con la voz

Cómo activar el dictado del Mac en Ajustes del Sistema, qué atajo usar, cómo dictar en Pages, Word o el correo, cómo poner signos y qué hacer si no escribe.

Por Pablo Roa García · · 5 min de lectura

El Mac trae un dictado muy completo que casi nadie usa. Sirve para escribir correos, documentos de Pages o de Word, mensajes y hasta búsquedas en el navegador, solo hablando. En esta guía vemos cómo se activa, qué atajo conviene usar, cómo se ponen los signos, qué hacer cuando no responde y qué alternativa hay si quieres que lo dictado se guarde y se pueda ordenar con IA.

Paso 1: activar el dictado

  1. Abre el menú Apple y entra en Ajustes del Sistema.
  2. Ve a Teclado.
  3. Baja hasta Dictado y actívalo.
  4. Elige el idioma: Español (España) u otra variante si la prefieres.
  5. En Atajo elige cómo quieres lanzarlo. Las opciones habituales son pulsar dos veces la tecla Control, la tecla del micrófono (en los teclados que la tienen) o un atajo propio.

La primera vez, el Mac puede pedirte permiso para usar el micrófono y descargar lo necesario para el idioma.

Paso 2: dictar en cualquier app

  1. Haz clic donde quieras escribir: un documento de Pages, un correo, una nota.
  2. Pulsa el atajo. Aparece un pequeño micrófono junto al cursor.
  3. Habla con naturalidad.
  4. Para terminar, pulsa otra vez el atajo, la tecla Esc o Intro.

En los Mac con chip de Apple puedes seguir tecleando mientras dictas, sin que se pare el dictado.

Dictar en Pages y en Word para Mac

  • Pages: funciona directamente con el dictado del sistema. Haz clic en el documento y pulsa el atajo.
  • Word para Mac: puedes usar el dictado del sistema igual que en Pages o, si tienes Microsoft 365, el botón Dictar de la pestaña Inicio. Este último manda la voz a los servidores de Microsoft y necesita internet. Lo explicamos en cómo dictar en Word por voz.

Signos de puntuación

El dictado del Mac en español entiende órdenes como «punto», «coma», «dos puntos», «abrir signo de interrogación», «nueva línea» o «nuevo párrafo». En los modelos recientes también pone parte de la puntuación solo. Haz una prueba con una frase corta para ver qué te pone automáticamente y qué tienes que decir tú.

Si no funciona

  1. Micrófono. En Ajustes del Sistema › Sonido › Entrada, comprueba que está elegido el micrófono correcto y que la barra se mueve al hablar.
  2. Permisos. En Ajustes del Sistema › Privacidad y seguridad › Micrófono, la app tiene que tener permiso.
  3. Idioma. Si escribe en inglés, cambia el idioma en Teclado › Dictado.
  4. Atajo en conflicto. Si otra app usa el mismo atajo, el dictado no salta. Prueba con otro.
  5. Reinicia el dictado. Desactívalo y vuelve a activarlo en Teclado › Dictado.

Cuándo conviene una app de dictado en el Mac

El dictado del sistema escribe y se olvida: no guarda lo que has dicho, no lo ordena ni lo resume. Si dictas textos largos o los reutilizas, una app de dictado te ahorra trabajo.

Grabador para Mac funciona así:

  1. Pulsas ⌥ Espacio desde cualquier app y hablas.
  2. Al volver a pulsar ⌥ Espacio, termina y el texto queda copiado.
  3. Si activas en Ajustes la opción «Escribir donde estoy al dictar con ⌥ Espacio», el texto se escribe directamente en la app que tienes delante: Pages, Mail, Terminal o Claude Code, por ejemplo. La primera vez, macOS te pide permiso de Accesibilidad para poder hacerlo.

La voz se pasa a texto dentro del Mac, sin internet una vez descargado el idioma. Cada dictado se guarda cifrado en el Mac, en libretas con nombre y color, y puedes buscarlo después. Con la IA que elijas (Apple Intelligence en los Mac con chip de Apple, o Claude, ChatGPT, Gemini o Grok con tu llave, o un modelo local con Ollama o LM Studio) lo puedes Ordenar, Corregir, Resumir o convertir en un correo.

Comparativa

Dictado de macOSGrabador para Mac
AtajoDos veces Control o tecla del micrófono⌥ Espacio
Escribe en la app de delanteSíSí, con la opción activada
Guarda lo dictadoNoSí, cifrado, en libretas
Ordenar, resumir o hacer un correo con IANoSí
Exportar a PDF, Word o subtítulosNoSí

Ejemplo: un correo de trabajo

Con el cursor en el cuerpo del correo en Mail:

«Hola equipo coma nueva línea os paso el resumen de la reunión de hoy dos puntos nueva línea guion la entrega se mueve al viernes nueva línea guion Laura revisa el presupuesto nueva línea guion la próxima reunión es el martes punto y aparte un saludo»

Resultado: un saludo, una línea de introducción con dos puntos, tres líneas que empiezan por guion y una despedida en párrafo aparte.

Errores típicos al dictar en el Mac

  1. Empezar a hablar antes del sonido o del icono. Pierdes las primeras palabras.
  2. Dictar lejos del Mac. El micrófono del portátil capta mejor a menos de medio metro. Para dictar de pie o lejos, usa unos auriculares con micrófono.
  3. No elegir el idioma correcto. Si alternas entre español e inglés, cambia el idioma antes de empezar.
  4. Fiarse sin leer. Revisa siempre nombres propios, cifras y fechas.
  5. Perder un texto largo. Si el dictado termina por error y cierras la ventana, el texto se va. Para textos largos, mejor una app que guarde cada dictado.

Cómo comprobar que funciona bien

  1. Abre Notas o TextEdit.
  2. Lanza el dictado y di: «Esto es una prueba coma con dos signos punto».
  3. Comprueba que salen la coma y el punto.
  4. Desconecta el wifi y prueba otra vez para saber si tu Mac dicta sin conexión en tu idioma.

Si también usas el iPhone, tienes la guía de cómo dictar en el iPhone. Y si quieres saber qué opciones funcionan sin conexión, mira dictado por voz sin internet.

Grabador para Mac necesita macOS 26 o posterior y ahora es gratis como oferta de lanzamiento. Detalles en Precio y lanzamiento.

Artículos relacionados