Saltar al contenido
Grabador.esDescargar

Dictado por voz

Cómo dictar en el iPhone: activar el dictado, signos y trucos

Cómo activar el dictado del iPhone, dictar mensajes y notas, poner signos con la voz, qué hacer si el micrófono del teclado no aparece y cuándo conviene una app de dictado.

Por Pablo Roa García · · 5 min de lectura

El iPhone sabe escribir lo que dices desde hace años, pero mucha gente sigue escribiendo mensajes largos letra a letra. Dictar es más rápido, más cómodo cuando vas andando y una gran ayuda si te cuesta ver el teclado o tienes las manos ocupadas. En esta guía verás cómo activar el dictado, cómo poner los signos, cómo solucionar los problemas más comunes y cuándo te conviene una app de dictado.

Paso 1: activar el dictado

  1. Abre Ajustes › General › Teclado.
  2. Activa Activar dictado.
  3. Comprueba en Idiomas del dictado que está el español.

Desde ese momento, el teclado muestra un icono de micrófono. En los modelos con el teclado nuevo aparece abajo a la derecha; en otros, junto a la barra espaciadora.

Paso 2: dictar en cualquier app

  1. Abre la app donde quieras escribir: Mensajes, Notas, Mail, WhatsApp…
  2. Toca el cuadro de texto para que salga el teclado.
  3. Toca el micrófono y habla.
  4. Para terminar, vuelve a tocar el micrófono o toca fuera del cuadro de texto.

En los iPhone recientes puedes seguir usando el teclado mientras dictas: tocas una palabra para corregirla sin que el dictado se pare.

Signos de puntuación

En español, el dictado del iPhone suele poner puntos y comas solo. Si quieres controlarlo, puedes decir los signos: «punto», «coma», «signo de interrogación», «punto y aparte» o «nueva línea» son los más habituales. Prueba primero con una frase corta para ver cómo responde tu modelo.

Si el micrófono no aparece o no escribe

  1. Dictado desactivado. Vuelve a Ajustes › General › Teclado y comprueba que Activar dictado está encendido.
  2. Restricciones de Tiempo de uso. Si tienes restricciones, el dictado puede estar bloqueado en Ajustes › Tiempo de uso › Restricciones de contenido y privacidad.
  3. Idioma del teclado. Si el teclado activo es de otro idioma, el dictado escucha en ese idioma. Cámbialo con el icono del globo.
  4. Funda o protector tapando el micrófono. Prueba a quitar la funda.
  5. Sin conexión. Según el idioma y el modelo, el dictado del iPhone puede funcionar en el propio aparato o necesitar internet. Si con conexión funciona y sin ella no, ese es el motivo.

Cuándo conviene una app de dictado

El dictado del teclado es perfecto para mensajes cortos. Se queda corto cuando:

  • Dictas textos largos, como notas de una reunión, apuntes o un borrador de un informe, y quieres guardarlos ordenados.
  • Quieres que lo dictado se quede guardado aunque no lo hayas enviado a ningún sitio.
  • Quieres ordenar, corregir o resumir el texto con inteligencia artificial antes de usarlo.
  • Necesitas compartirlo como PDF, documento de Word o subtítulos.
  • Quieres dictar desde el Apple Watch sin sacar el móvil.

Grabador está pensado para eso. Abres la app, tocas el botón rojo y hablas. La voz se pasa a texto dentro del iPhone, sin internet una vez descargado el idioma, y cada dictado se guarda cifrado en tu iPhone, en libretas con nombre y color. Al terminar, el texto se copia solo para que lo pegues donde quieras: Apple no permite que una app escriba dentro de otras, así que el paso de pegar lo haces tú.

Las órdenes de Grabador para los signos

DicesEscribe
coma,
punto / punto y seguido.
punto y aparte / nuevo párrafopárrafo nuevo
dos puntos:
abre interrogación … cierra interrogación¿ … ?
abre exclamación … cierra exclamación¡ … !
abre comillas … cierra comillas« … »
puntos suspensivos…
nueva líneasalto de línea

Ejemplo: una lista de la compra en diez segundos

Dices: «Lista de la compra dos puntos nueva línea guion leche nueva línea guion pan nueva línea guion tomates».

Sale una lista con un título y tres líneas que empiezan por guion. Si después pulsas Hacer una lista con la IA, Grabador la limpia y la deja en formato de lista.

Dictar desde el Apple Watch

Con Grabador en el Apple Watch tocas el botón en la muñeca y hablas. El reloj guarda la grabación y la pasa al iPhone en cuanto lo tiene cerca, donde se convierte en texto y aparece en tu historial. Es útil cuando vas conduciendo (con el coche parado), cocinando o caminando y no quieres sacar el móvil.

Dudas frecuentes

¿El dictado del iPhone funciona sin internet?

En muchos modelos y en español, sí. La forma de saberlo es probarlo con el modo avión puesto. Más detalles en dictado por voz sin internet.

¿Hay un límite de tiempo?

El dictado del teclado puede pararse solo tras un rato de silencio. Si dictas textos largos, haz pausas cortas y, si se para, vuelve a tocar el micrófono.

Errores típicos al dictar en el iPhone

  1. Empezar a hablar antes de tiempo. Espera a que el micrófono indique que escucha.
  2. Dictar en un sitio con mucho eco o ruido. El texto se llena de palabras inventadas.
  3. No leer antes de enviar. Un «no» que se pierde cambia el sentido de un mensaje. Léelo siempre.
  4. Frases sin pausas. Haz una pequeña pausa entre ideas: ayuda a que la puntuación salga mejor.
  5. Confiar en que todo se guarda. El dictado del teclado no guarda nada si cierras el cuadro de texto sin enviar. Para textos largos, mejor una app que lo guarde.

Cómo comprobar que lo haces bien

  1. Abre Notas y dicta una frase con una pregunta.
  2. Comprueba que empieza por «¿» y termina con «?».
  3. Pon el iPhone en modo avión y prueba otra vez para saber si tu dictado funciona sin conexión.
  4. Dicta un nombre que uses a menudo y revisa cómo sale.

Si también usas el Mac, mira cómo dictar en el Mac. Y si lo que quieres es dictar mensajes de WhatsApp, tienes la guía de cómo dictar en WhatsApp.

Grabador para iPhone funciona con iOS 26 o posterior y ahora es gratis como oferta de lanzamiento: detalles en Precio y lanzamiento.

Artículos relacionados