Saltar al contenido
Grabador.esDescargar

Transcribir y resumir

Cómo transcribir notas de voz y audios de WhatsApp a texto

Cómo leer en texto los audios de WhatsApp que recibes, transcribir las notas de voz del iPhone y grabar tus propias notas para que salgan ya escritas. Paso a paso, con límites reales.

Por Pablo Roa García · · 5 min de lectura

Los audios largos de WhatsApp son un clásico: llegan en mitad de una reunión, en el autobús o a las once de la noche, y no siempre se pueden escuchar. Lo mismo pasa con las notas de voz que grabamos para no olvidar algo y que luego nadie vuelve a escuchar. La buena noticia es que hoy se pueden leer en texto. En esta guía te explicamos cómo transcribir los audios de WhatsApp, las notas de voz del iPhone y cómo grabar tus propias notas para que salgan ya escritas.

Audios de WhatsApp: la transcripción de la propia app

WhatsApp tiene una función para convertir en texto los mensajes de voz que recibes.

Activarla

  1. Abre WhatsApp y entra en Ajustes › Chats.
  2. Activa Transcripciones de mensajes de voz.
  3. Elige el idioma de las transcripciones. Puede que tenga que descargarlo.

Usarla

  1. En un chat, mantén pulsado el audio que quieras leer.
  2. Toca Transcribir.
  3. El texto aparece debajo del audio.

Según WhatsApp, la transcripción se hace en el propio teléfono. Si la opción no aparece, actualiza la app: se ha ido activando por versiones y países.

Notas de voz del iPhone

La app Notas de voz del iPhone graba audio, y en las versiones recientes de iOS puede mostrar la transcripción de la grabación:

  1. Abre Notas de voz y graba.
  2. Al terminar, abre la grabación y toca el icono de transcripción (un bocadillo con comillas).
  3. Puedes buscar dentro del texto y copiarlo.

La app Notas también puede grabar audio dentro de una nota y mostrar su transcripción en los modelos y versiones compatibles.

Grabar tus notas para que salgan ya escritas

Si la nota de voz es tuya, lo más práctico es grabarla directamente en una app que la convierta en texto en el momento. Así no tienes que transcribirla después.

Con Grabador:

  1. Abre la app y toca el botón rojo.
  2. Habla. Puedes decir los signos («coma», «punto y aparte») si quieres un texto limpio.
  3. Para la grabación. El texto aparece al momento, junto a su audio.
  4. Guárdalo en la libreta que quieras: trabajo, casa, ideas.

La voz se pasa a texto dentro del aparato, sin internet una vez descargado el idioma, y la nota se guarda cifrada. Desde el Apple Watch también puedes grabar: la grabación pasa al iPhone y allí se convierte en texto.

Qué hacer con la nota ya escrita

Una nota de voz transcrita suele ser desordenada, porque hablamos como pensamos. Algunas ideas:

  • Pedir a la IA que la ordene o la convierta en una lista de tareas.
  • Convertirla en un correo o en un mensaje corto para mandarla.
  • Compartirla como texto, como PDF o como documento de Word.

En Grabador tienes estas tareas a un toque con la IA que elijas. Lo explicamos en cómo resumir un texto con IA.

Ejemplo: una nota de voz convertida en lista

Grabas al salir del médico: «A ver, tengo que pedir cita para el análisis de sangre, en ayunas, y recoger la receta en la farmacia. Ah, y la próxima revisión es en tres meses, hay que llamar en febrero».

Con Hacer una lista:

  • Pedir cita para el análisis de sangre (en ayunas).
  • Recoger la receta en la farmacia.
  • Llamar en febrero para la revisión de dentro de tres meses.

Consejos para que la transcripción salga bien

  1. Habla cerca del micrófono, sobre todo en la calle.
  2. Evita el viento. Tapa el micrófono con la mano o ponte de espaldas.
  3. Una idea por frase. Las frases cortas se transcriben mejor.
  4. Elige el idioma correcto en la app que transcribe.
  5. Revisa nombres y cifras: es lo que más falla.

Dudas frecuentes

¿Puedo transcribir un audio que he enviado yo?

Si no ves la opción Transcribir en un audio tuyo, prueba a reenviártelo a tu propio chat y transcribirlo allí.

¿La transcripción de WhatsApp manda mi audio a algún sitio?

WhatsApp explica que la transcripción se genera en el propio teléfono. Si te preocupa, revisa la información de privacidad de la versión que tengas instalada.

¿Sirve para audios muy largos?

Sí, pero cuanto más largo y desordenado es el audio, más difícil es leerlo de un tirón. En esos casos, copia el texto y pide a una IA que lo resuma o lo convierta en una lista de puntos.

¿Y si el audio está en otro idioma?

Cambia el idioma de las transcripciones en Ajustes › Chats antes de transcribirlo. Después, si lo necesitas en español, puedes traducir el texto con la app que uses habitualmente.

Errores típicos

  1. Buscar la opción en el chat sin activarla en Ajustes. En WhatsApp hay que activar primero las transcripciones.
  2. Idioma equivocado. Si el audio es en inglés y la transcripción está en español, sale un texto sin sentido.
  3. Audios con música o ruido de fondo. La transcripción se llena de errores. En ese caso, toca escucharlo.
  4. Confiar ciegamente en el texto. Si el audio es importante (una dirección, una hora), escúchalo para confirmar.
  5. Compartir la transcripción de un audio ajeno sin permiso. El audio era para ti; pásalo a otros solo si quien lo mandó está de acuerdo.

Cómo comprobar que lo haces bien

  1. Mándate a ti mismo un audio corto de WhatsApp diciendo una frase con un número: «La reunión es a las cinco y media».
  2. Transcríbelo con la opción de WhatsApp.
  3. Comprueba que el número y la hora salen bien.
  4. Si no sale la opción, revisa Ajustes › Chats y actualiza WhatsApp.

Si lo que quieres es escribir mensajes de WhatsApp con la voz, mira cómo dictar en WhatsApp.

Grabador es gratis como oferta de lanzamiento: Precio y lanzamiento.

Artículos relacionados