En camino
Lo que llega a Grabador
Estas funciones se están programando ahora para la próxima versión. Todavía no están en la app: cuando llegue cada una, lo verás en Novedades.
Hoy Grabador ya dicta sin internet, traduce conversaciones por turnos con un botón para cada persona, lee textos en voz alta, ordena y resume con la IA que elijas y comparte con cualquier app, WhatsApp incluido. En el PC escribe donde está el cursor con Ctrl + Alt + Espacio.
Grabar mejor
Que no se pierda nada de lo que dices.
Pausa al grabar
Paras y sigues en la misma nota, también con la pantalla bloqueada y desde el reloj.
Grabación que no se pierde
Si la app se cierra, se acaba la batería o entra una llamada, lo grabado hasta ese momento te espera al volver a abrir.
Marcas de «importante»
Un toque mientras grabas marca el momento. Después tocas una frase del texto y el audio suena justo ahí.
Tus palabras
Nombres, marcas y palabras de tu oficio que le enseñas una vez para que las escriba bien siempre.
Plantillas por voz
Parte de trabajo, correo, acta o lista de la compra: hablas y sale con su forma.
Corregir hablando
«Borra la última frase» o «cambia martes por jueves», sin tocar el teclado.
Reuniones con quién dijo qué
Separa las voces de la reunión y saca el acta con los acuerdos, las tareas y las fechas.
Subtítulos en grande
Pantalla completa con letra enorme para seguir una charla si oyes mal.
Escuchar más rápido
Velocidad de 1×, 1,5× y 2× y saltos de 15 segundos para repasar grabaciones largas.
Para leer: Cómo hacer un acta de reunión
Hablar y que se haga
Lo dices y Grabador lo apunta.
Recordatorios y citas
«Recuérdame mañana a las diez llamar al taller»: te lo enseña y, si dices que sí, lo crea en Recordatorios o en el Calendario. En Windows, como aviso y archivo de calendario.
Preguntar a tus notas
«¿Qué precio me dio el fontanero?»: busca en todas tus notas y te responde diciendo de qué nota lo saca.
Siri y Atajos
«Pregunta a Grabador…» con el móvil en el bolsillo, en el coche o en la cocina.
Para leer: Cómo resumir un texto con IA
Viaje: tu navaja suiza, todo en uno
Un botón arriba, junto a la lupa, con todo lo que necesitas fuera de casa.
Relojes
Las ciudades que elijas, con su hora, el tiempo que hace y a qué hora amanece y anochece.
Monedas y billetes
Conversor con el cambio oficial del Banco Central Europeo del día, guardado para usarlo sin internet, y una ficha de los billetes de cada país: cómo son y cómo ver si son falsos.
Mi viaje
Vuelos, hoteles, actividades y alquileres con su dirección (abre el mapa), su teléfono (llama) y su número de reserva. Se rellena compartiendo el PDF o el correo de la reserva, o dictando.
Mis destinos
Una carpeta por destino con tus sitios: hotel, playas, restaurantes, museos, transporte. El botón «Llévame» te lleva con Mapas de Apple, Google Maps o Waze, a pie, en coche o en transporte.
Compartir destinos
Mandas un destino por WhatsApp, AirDrop o correo, sin pasar por servidores nuestros. Quien lo recibe lo guarda tal cual o dentro de una carpeta suya.
Mis documentos
Fotos del DNI, el pasaporte, la tarjeta sanitaria o el seguro, cifradas y solo con Face ID o tu huella. Nunca salen del aparato ni entran al compartir un destino. Es una copia para tenerla a mano: no sustituye al documento oficial.
Ayuda en el país
Teléfonos de emergencia, la embajada o el consulado de España y frases útiles habladas.
Útiles
Qué enchufe y qué voltaje hay, la propina, por qué lado se conduce, la lista de «antes de salir» y los gastos del viaje pasados a euros.
Traducción simultánea
En Conversar, Grabador escucha seguido y traduce en cada pausa. Con auriculares cada uno oye lo suyo; sin internet, con los idiomas descargados.
Para leer: Las apps que hacen falta en un viaje
Con tus otras apps
Grabador donde ya escribes.
Word y Outlook
Un botón «Grabador» en la cinta de Office. En Windows lo que dictas se escribe donde está el cursor; en el Mac queda copiado para pegarlo.
Audios de WhatsApp a texto
WhatsApp no deja poner botones de otras apps dentro. Por eso Grabador aparecerá en «Compartir»: eliges un audio o un vídeo y lo pasas a texto, lo traduces o lo escuchas.
Exportar a Markdown
Tus notas, listas para Obsidian, Notion y otras apps de notas.
Para leer: Pasar audios de WhatsApp a texto hoy
Lo de siempre: tus datos, en tu aparato
Todo lo nuevo se guarda cifrado dentro de tu aparato, como tus notas. Nada nuevo pasa por servidores nuestros.
Dudas
¿Ya están en la app?
No. Se están programando ahora para la próxima versión de Grabador. Cuando llegue cada una, lo contaremos en Novedades.
¿Cuándo llegan?
No damos fechas: cada función sale cuando está probada en iPhone, iPad, Mac y Windows, y en el Apple Watch donde tenga sentido.
¿Mis documentos o mis viajes pasarán por un servidor?
No. Todo se guarda cifrado en tu aparato, como tus notas. Los destinos que compartas viajan en un archivo por la app que elijas, sin pasar por servidores nuestros.
¿«Mis documentos» vale como DNI o pasaporte?
No. Es una copia cifrada para tenerla a mano si pierdes el original. Para identificarte vale el documento original o la app oficial MiDNI de la Policía Nacional (solo dentro de España).
¿Funcionará sin internet?
La traducción, con los idiomas descargados; el conversor, con el último cambio guardado; tus viajes, destinos y documentos, siempre. El tiempo de los relojes necesita conexión.