Saltar al contenido
Grabador.esDescargar

Dictado por voz

Cómo dictar en Word por voz, paso a paso (Windows y Mac)

Las tres formas de dictar en Word: el botón Dictar de Microsoft 365, el dictado de Windows y Mac, y una app que funciona sin internet. Con signos, errores típicos y cómo comprobarlo.

Por Pablo Roa García · · 7 min de lectura

Dictar en Word ahorra mucho tiempo cuando tienes que escribir un texto largo: un informe, un trabajo de clase, una carta o el acta de una reunión. Hablando se escribe bastante más rápido que tecleando, y además te cansas menos. En esta guía vemos las tres formas que hay de dictar en Word, cuándo conviene cada una, cómo se ponen los signos de puntuación con la voz y qué errores son los más habituales.

Antes de empezar: qué necesitas

  • Un micrófono que funcione. El del portátil sirve, pero unos auriculares con micrófono cerca de la boca reconocen mejor la voz, sobre todo si hay ruido.
  • Permiso para usar el micrófono. En Windows está en Configuración › Privacidad y seguridad › Micrófono. En el Mac, en Ajustes del Sistema › Privacidad y seguridad › Micrófono.
  • Saber qué versión de Word tienes. El botón Dictar de Word forma parte de Microsoft 365. Si usas una versión antigua sin suscripción, puede que no lo veas y tengas que usar el dictado del sistema.

Forma 1: el botón Dictar de Word

Es la forma más directa si tienes Microsoft 365.

  1. Abre el documento y pon el cursor donde quieras que empiece el texto.
  2. En la pestaña Inicio, pulsa Dictar (el icono del micrófono, a la derecha de la cinta).
  3. Si es la primera vez, Word te pide permiso para usar el micrófono. Acéptalo.
  4. Cuando el icono cambie y se vea que está escuchando, empieza a hablar con un ritmo normal.
  5. Para terminar, vuelve a pulsar Dictar.

En la rueda de ajustes del propio cuadro de dictado puedes elegir el idioma. Si dictas en español y el idioma está en inglés, el resultado será un desastre: es el primer sitio que hay que mirar cuando el texto sale raro.

Forma 2: el dictado del propio sistema

Si no tienes el botón Dictar, el sistema operativo también sabe escribir con la voz en cualquier programa, incluido Word.

En Windows 10 y Windows 11

  1. Haz clic dentro del documento de Word.
  2. Pulsa Windows + H. Aparece una pequeña barra con un micrófono.
  3. Habla. El texto se escribe donde está el cursor.
  4. Para parar, pulsa otra vez Windows + H o el micrófono de la barra.

La escritura por voz de Windows también usa reconocimiento en línea, así que necesita internet. Te lo explicamos con más detalle en cómo dictar en Windows 11 y Windows 10.

En el Mac

  1. Activa el dictado en Ajustes del Sistema › Teclado › Dictado.
  2. Abre Word y haz clic donde quieras escribir.
  3. Pulsa el atajo del dictado (por defecto, dos veces la tecla Control, o la tecla del micrófono si tu teclado la tiene) y habla.

Tienes todos los detalles en la guía de cómo dictar en el Mac.

Forma 3: una app de dictado que funciona sin internet

Las dos formas anteriores dependen de la conexión. Si trabajas en el tren, en un sitio con mala cobertura o simplemente no quieres que tu voz salga del ordenador, la alternativa es una app que reconozca la voz dentro del propio equipo.

Grabador hace justo eso. En Windows, pulsas Ctrl + Alt + Espacio desde Word (o desde cualquier otro programa), hablas y, al volver a pulsar el atajo, el texto se copia y, si lo activas en Ajustes, se pega donde estabas. En el Mac el atajo es ⌥ Espacio, y con la opción «Escribir donde estoy» el texto aparece en la app que tienes delante. La voz se pasa a texto dentro del aparato, sin internet, una vez descargado el idioma.

Cómo poner signos de puntuación con la voz

Este es el punto en el que más gente se atasca. Si no dices los signos, sale un bloque de texto sin comas ni puntos que luego hay que repasar entero.

En el dictado de Word y en el de Windows suelen funcionar órdenes como «punto», «coma», «nueva línea» o «nuevo párrafo». La lista exacta cambia según el idioma y la versión, así que conviene probar primero con una frase corta.

En Grabador las órdenes en español son estas, y se dicen tal cual:

DicesEscribe
punto / punto y seguido.
punto y aparte / nuevo párrafosalto de párrafo
coma,
punto y coma;
dos puntos:
puntos suspensivos…
abre interrogación / cierra interrogación¿ ?
abre exclamación / cierra exclamación¡ !
abre paréntesis / cierra paréntesis( )
abre comillas / cierra comillas« »
nueva línea / salto de líneasalto de línea
guion-

Grabador distingue cuando «punto» o «coma» son palabras y no signos: «llego a las cinco en punto» o «un buen punto de vista» se quedan como están.

Un ejemplo completo

Imagina que tienes que escribir este aviso para tu comunidad de vecinos. Lo que dirías en voz alta es:

«Estimados vecinos dos puntos nueva línea el próximo lunes coma de nueve a dos coma se cortará el agua por una reparación punto y aparte gracias por vuestra paciencia punto»

Y lo que aparece escrito es un saludo con dos puntos, una línea nueva con «El próximo lunes, de nueve a dos, se cortará el agua por una reparación.», y un párrafo aparte con «Gracias por vuestra paciencia.». Las mayúsculas después de un punto las pone el propio dictado.

Errores típicos al dictar en Word

  1. El idioma del dictado no es el tuyo. Revisa el idioma en el cuadro de Dictar o en la configuración del sistema.
  2. Hablar demasiado deprisa o a trompicones. Funciona mejor un ritmo tranquilo y frases completas que palabras sueltas con pausas largas.
  3. El micrófono equivocado. Si tienes varios (portátil, auriculares, cámara), el sistema puede estar usando el que está más lejos. Elígelo en la configuración de sonido.
  4. Ruido de fondo. Una televisión o una conversación cerca se cuelan en el texto. Busca un sitio tranquilo o acerca el micrófono.
  5. No revisar. Ningún dictado es perfecto. Nombres propios, siglas y palabras técnicas suelen salir mal la primera vez.
  6. Dictar y corregir a la vez. Es más rápido dictar todo de un tirón y corregir al final con el teclado.

Cómo comprobar que funciona bien

Haz esta prueba de un minuto antes de un texto largo:

  1. Dicta una frase con una coma, un punto y una pregunta: «Hola coma esto es una prueba punto abre interrogación se entiende bien cierra interrogación».
  2. Comprueba que salen los tres signos y que la pregunta empieza con «¿».
  3. Dicta un nombre propio que uses a menudo y mira cómo lo escribe.
  4. Si algo falla, revisa idioma, micrófono y conexión, en ese orden.

¿Y si quiero que la IA me ordene el texto?

Una vez dictado, el texto suele necesitar un repaso: quitar repeticiones, ordenar ideas o darle forma de correo. En Grabador, con la IA que elijas (Apple Intelligence en los aparatos compatibles, o Claude, ChatGPT, Gemini o Grok con tu propia llave), puedes pulsar Ordenar, Corregir, Resumir o Hacer un correo antes de llevarlo a Word. Y si lo prefieres, lo exportas directamente como documento de Word o PDF. Lo explicamos en cómo resumir un texto con IA.

Resumen

  • Con Microsoft 365, usa Inicio › Dictar. Necesita internet.
  • Sin el botón, usa Windows + H en Windows o el dictado del Mac.
  • Si quieres dictar sin internet y que tu voz no salga del ordenador, una app como Grabador lo hace dentro del equipo.
  • Di los signos en voz alta y revisa siempre el resultado.

Grabador es ahora gratis como oferta de lanzamiento. Puedes ver cómo funcionará el precio después en Precio y lanzamiento.

Artículos relacionados